영어는 영어인데… 나라가 달라지면 말도 달라진다! 미국 드라마로 영어를 배운 사람이라면, 뉴질랜드에 와서 들리는 말들이 낯설게 느껴질 수 있어요. 오늘은 뉴질랜드 영어(Kiwi English) 와 미국 영어(American English) 의 차이점들을 재미있게 비교해볼게요!
1. 단어가 달라요
같은 물건인데 완전히 다른 단어를 쓰는 경우가 꽤 많아요.
단어 차이 (미국 영어 vs 뉴질랜드 영어)
Flip-flops → Jandals (쪼리/슬리퍼)
Cooler → Chilly bin (아이스박스)
Swimsuit → Togs (수영복)
Apartment → Flat (아파트/원룸)
Truck → Ute (픽업트럭)
Cell phone → Mobile (휴대폰)
Trash can → Rubbish bin (쓰레기통)
Elevator → Lift (엘리베이터)
Faucet → Tap (수도꼭지)
Sweater → Jumper (스웨터)
Diaper → Nappy (기저귀)
Cookies → Biscuits (쿠키)
Flashlight → Torch (손전등)
Zipper → Zip (지퍼)
Drugstore → Chemist (약국)
Line → Queue (줄 서기)
Gas station → Petrol station (주유소)
Soccer → Football (축구)
Vacation → Holiday (휴가)
2. 발음 차이
‘e’ 발음이 ‘i’처럼 들려요
예: “pen”이 “pin”처럼 들릴 수 있음
‘i’ 발음은 조금 더 닫힌 소리
예: “fish and chips”가 “fush and chups”처럼 들려요
‘r’ 발음을 거의 하지 않음 (비강화 rhotic 발음)
예: “car”를 “kah”처럼 발음
미국 영어는 강하게 "R"을 굴리지만, 키위 영어는 훨씬 부드럽고 리듬감이 있어요.
3. 표현도 다르다!
I’m tired. → I’m knackered. (나 완전 피곤해)
Try it! → Give it a go. (한번 해봐)
I’m okay. → Sweet as. (괜찮아 / 좋아)
I’ll call you. → I’ll give you a bell. (전화할게)
That’s awesome! → That’s choice! (멋지다 / 최고야)
Let’s eat. → Let’s grab some kai. (밥 먹자 / kai = 음식)
What’s up? → How’s it going? (어떻게 지내?)
I’m busy. → I’ve got heaps on. (바빠 / 할 일 많아)
I don’t know. → Dunno. (몰라)
How are you doing? → How’s it? (잘 지내?)
It’s fine. → It’s all good. (괜찮아 / 문제 없어)
I don’t understand. → I’m lost. (이해가 안 돼 / 혼란스러워)
Goodbye! → Catch ya! (잘 가 / 나중에 봐)
It’s difficult. → It’s a bit of a mission. (좀 어렵다 / 귀찮다)
I need help. → I need a hand. (도움이 필요해)
4. 문화가 만든 언어
미국은 쇼핑, 드라이브, 효율 중심이라 그런 표현이 많고,
뉴질랜드는 자연과 여유 중심이라 표현들이 더 편안하고 느긋한 느낌이에요.
미국: “Let’s do this!”
뉴질랜드: “We’ll see how it goes, ay?”
정리하자면…
영어는 전 세계 공통 언어지만, 그 나라의 문화와 성격이 묻어나는 언어예요.
뉴질랜드 영어는 좀 더 소박하고 유쾌하며, 미국 영어는 명확하고 다이내믹해요.
두 가지 스타일을 알면, 여행도 이민도 훨씬 더 재미있고 편해져요!🎵
발음 실수 NO! 뉴질랜드에서 꼭 알아야 할 Phonetic Alphabet🔠
발음 실수 NO! 뉴질랜드에서 꼭 알아야 할 Phonetic Alphabet🔠
Phonetic Alphabet이란 무엇인가요? 📞뉴질랜드에서 생활하다 보면 종종 Phonetic Alphabet을 사용하는 상황에 마주치게 됩니다. 이 Phonetic Alphabet이란 전화나 음성으로 대화할 때 발음이 헷갈려서 생기는
seasonsofme.com
뉴질랜드에서만 쓰는 키위🥝 영어 100개! 현지인이 자주 쓰는 표현 정리
뉴질랜드에서만 쓰는 키위🥝 영어 100개! 현지인이 자주 쓰는 표현 정리
뉴질랜드에서만 쓰는 키위 영어(Kiwi English) 정리!뉴질랜드는 영어를 사용하지만, 다른 영어권 국가와는 차별화된 독특한 표현과 발음을 가지고 있습니다. 특히, 현지인들이 일상적으로 사용하는
seasonsofme.com
'뉴질랜드 정보의 모든것' 카테고리의 다른 글
| 휘태커스 🍫 Artisan Squares 리뷰 – 작지만 강한 뉴질랜드 초콜릿의 매력! (0) | 2025.04.12 |
|---|---|
| 키위들은 이렇게 말한다?! 뉴질랜드 직장에서 자주 듣는 진짜 표현들✨️ (2) | 2025.04.12 |
| “Sweet as, bro!”🥎 뉴질랜드에서만 들을 수 있는 진짜 키위식 영어 표현들 (0) | 2025.04.11 |
| 뉴질랜드 렌트카🚘 처음이라면? 오클랜드공항에서 GO Rentals로 시작한 여행 이야기✈️ (5) | 2025.04.11 |
| 🚍뉴질랜드 버스 시스템, 이렇게 다르다! – Go Bus, Bee Card, 그리고 교통문화 이야기 (2) | 2025.04.10 |
