뉴질랜드에서만 쓰는 키위🥝 영어 100개! 현지인이 자주 쓰는 표현 정리

뉴질랜드에서만 쓰는 키위 영어(Kiwi English) 정리!

 

 

뉴질랜드는 영어를 사용하지만, 다른 영어권 국가와는 차별화된 독특한 표현과 발음을 가지고 있습니다. 특히, 현지인들이 일상적으로 사용하는 ‘키위 영어(Kiwi English)’는 처음 접하는 사람들에게 낯설게 느껴질 수 있습니다. 이번 포스팅에서는 뉴질랜드에서만 사용하는 키위 영어 표현과 그 의미를 정리해 보겠습니다.

뉴질랜드 영어

1. 키위 영어의 특징

짧고 빠른 발음: 뉴질랜드 영어는 다른 영어권 국가보다 발음이 빠르고 일부 모음이 다르게 발음됩니다. 예를 들어, ‘e’ 발음이 ‘i’처럼 들릴 때가 많아 ‘pen’이 ‘pin’처럼 들리기도 합니다.

마오리어의 영향: 뉴질랜드에는 마오리어에서 유래된 단어들이 많이 사용됩니다. 예를 들어, ‘kia ora’(안녕하세요), ‘whānau’(가족) 같은 단어들이 일상적으로 쓰입니다.

영국 영어와 유사한 단어 사용: 뉴질랜드 영어는 영국 영어의 영향을 많이 받아 ‘trousers’(바지), ‘holiday’(휴가) 같은 단어를 사용합니다.

 

2. 키위 영어 표현 정리 (100개)

• Sweet as - 아주 좋아, 괜찮아
• Chur - 고마워, 좋아
• Yeah, nah - 아니야 (부정적인 의미)
• Hard out - 정말 동의해
• She’ll be right - 괜찮을 거야
• Jandals - 샌들, 슬리퍼
• Togs - 수영복
• Dairy - 동네 편의점
• Bach - 휴가용 별장
• Heaps - 많음, 매우
• Smoko - 짧은 휴식 시간
• Knackered - 매우 피곤한
• Good as gold - 완벽해, 괜찮아
• Stoked - 매우 기쁜, 흥분된
• Ta - 고마워 (짧은 표현)
• Bro - 친구, 형제 같은 존재
• Cuz - 사촌, 친구
• Skux - 멋진, 잘생긴 사람
• Choice - 멋지다, 좋다
• Mean - 대박, 멋진
• Buggered - 매우 피곤한, 망가진
• Dodgy - 수상한, 신뢰할 수 없는
• No worries - 문제없어
• Far out - 놀라운, 믿기 힘든
• Hungus - 먹보
• Munted - 망가진, 엉망인
• Pack a sad - 기분이 안 좋은, 삐진
• Hoon - 차를 난폭하게 몰다
• Wop-wops - 외진 곳, 시골
• Dag - 재미있는 사람
• Tiki tour - 돌아다니기, 여행
• Rellies - 친척들
• Crib - 남섬에서 사용하는 ‘Bach’ (휴가용 별장)
• Yous - 너희들 (비공식)
• Haka - 전통 마오리 춤
• Ka pai - 잘했어, 좋다 (마오리어)
• Waka - 배, 자동차 (마오리어)
• Carked it - 고장 난, 죽은
• Speights - 뉴질랜드 인기 맥주 브랜드
• Flat out - 매우 바쁜
• Crook - 아픈
• Bogan - 투박한 사람, 자동차 문화 애호가
• Servo - 주유소
• Stubbie - 작은 맥주병
• Tramping - 등산, 하이킹
• Suss - 의심스러운, 조사하다
• Chocka - 가득 찬
• Tinnie - 맥주캔, 작은 보트
• Lollies - 사탕, 캔디
• Snag - 소시지
• Mozzie - 모기
• Bloke - 남자, 친구
• Sheila - 여자
• Maccas - 맥도널드
• Footy - 럭비
• Arvo - 오후
• Reckon - 생각하다, 동의하다
• Sanga - 샌드위치
• Brolly - 우산
• Gutted - 매우 실망한
• Hissy fit - 화를 내다
• Kick the bucket - 죽다
• Mate - 친구, 동료
• Naff - 별로인, 형편없는
• On ya - 잘했어
• Ripper - 굉장한, 멋진
• She’s a goer - 열정적인 사람
• Shout - 한 턴 사기 (술자리 등)
• Smidge - 아주 조금
• Sook - 약한 사람
• Spud - 감자
• Squiz - 빠르게 보다
• Strewth - 놀람을 나타내는 감탄사
• Ta - 고마워
• Tucker - 음식
• Veg out - 쉬다, 뒹굴다
• Whinge - 불평하다
• Wrap up - 끝내다
• Yonks - 오랜 시간
• Zonked - 완전히 지친

3. 키위 영어, 어떻게 익힐까?

현지 TV나 라디오 듣기: 뉴질랜드 방송국에서 제공하는 프로그램을 들으며 익숙해지세요.
실제 대화에서 사용해 보기: 키위 친구들과 대화하며 자연스럽게 표현을 익혀보세요.
마오리어 단어 익히기: ‘kia ora’, ‘whānau’ 같은 마오리어 단어도 함께 배우면 더욱 현지인처럼 들릴 수 있습니다.

4. 마무리

뉴질랜드에서 생활하거나 여행할 계획이라면 키위 영어를 알아두면 현지인들과 더 자연스럽게 소통할 수 있습니다. 특히 ‘Sweet as’, ‘Chur’, ‘Yeah, nah’ 같은 표현은 일상에서 자주 들을 수 있으니 한 번씩 사용해 보세요!

방문해 주셔서 감사해요! Kia ora!

“Jandals or Flip-flops?” 뉴질랜드🇳🇿 영어 vs 미국🇺🇸 영어, 뭐가 다를까?

“Jandals or Flip-flops?” 뉴질랜드🇳🇿 영어 vs 미국🇺🇸 영어, 뭐가 다를까?